I disagree. The article acknowledged that point and criticized the idea itself. It still talked about the man first because this is essential to understand the context and the ideology behind the idea. The tragedy of the commons leads very quickly to some elitism and hatred of the masses and the other, and that is easy to understand once you know the origin of the concept.
On the other hand those comments are pretty typical for HN, where people like to criticize journalists and think they would do so much better about basically everything.