By providing KYC and regulation, Visa/Coinbase also secure the network.
There are very real consequences in the real world when these checks get skipped or overlooked.
That goes double when "terrorism" is brought up, which is a metasituational justification for nearly any conceivable rule.