As a pre- and post-legalization smoker, I always thought this was a naive view. Having to deal with a sketchy flaky street dealer (not to mention finding one to begin with) is absolutely going to turn a lot of people off of smoking. And speaking from experience, waiting on an empty street corner for 20-30 minutes for your dealer to show up (because he's always late) gives you a lot of time to introspect and question your choices...
It is really nothing like walking into a clean retail store with regular business hours, display cases, and pretty young cashiers. The street dealer situation makes you feel like a lowlife piece of shit who has a lot of growing up to do; the legal retail situation makes you feel like a yuppie walking into an Apple Store. I wouldn't be at all surprised if this new option led to 2 or 3 times as many people smoking. And to me, that's completely fine (really, good for me since it makes it more socially acceptable).
I think the smokers who believed that legalization didn't offer a more appealing purchasing option for a ton of people must be the 24/7 stoners who only have other 24/7 stoners as friends and can't imagine not having immediate access to weed.