This sounds very dystopic.
> These include tools to analyse e-mails, conversations, computer usage, and employee movements around the office. Some firms are also monitoring heart rates and sleep patterns to see how these affect performance.
This can actually end being good. Once you get the data and add to it any study that proves how stress, bad office environments, etc. affect negatively employees health. Companies should be liable for an unimaginable amount of money. People waste a lot of their lives in jobs that are pernicious for their health but usually, it is difficult to prove.
Otherwise, there is a grim future for humanity when management tries to become psychologists while doing some un-regulated human experimentation in the hopes of getting a promotion. Like lobotomies, gay therapy, etc. humans are really good at coming with the most ridiculous and hurtful ideas to improve how others live or do their jobs.