I took it to mean that getting support for those languages would require management audit practices i.e. "why are we installing a new package on all of our servers?". In that case, awk would be better since the gnutils are much more likely to already be installed and in use. The resulting awk code would still probably fall under code management.