Yes, you are absolutely correct in your decision to resign.

It's - if I'm being honest here - painfully clear you are much more interested in your side project (from the prospective of UW) than your ostensible job.

I think for your sake and theirs' you should resign and try to commercialize this, or you will fail at both. Either that or completely hand off or abandon the project.