It's not "less than 100 ending in 2, 3, 4". It's "2, 3, or 4 mod 10, but not 12, 13, 14 mod 100".
So for example "1002" is "few" in this sense (even though it's bigger than 100) but "14" is not, even though it's less than 100 and ends in 4.
So for example "1002" is "few" in this sense (even though it's bigger than 100) but "14" is not, even though it's less than 100 and ends in 4.
It's a great abstraction that makes a lot of Fluent easier :)
As far as the cases used go, 1024 would take the genitive singular in Russian. 1025 would take the genitive plural. 1021 would take the nominative singular. Nominative plural is not used at all when counting things in Russian.