> emerges through a different, as yet unknown, mechanism.
In 3Blue1Bron's explanation[1], he shows how the intrinsic uncertainty is an inherent trade-off of trying to measure both position and frequency. A short wave packet only a few wavelengths long correlates with a narrow (precise) range of positions, but also correlates well with a very wide range of frequencies due. A Heisenberg-like uncertainty exists any time you are working with weave packets with length near the wavelength. 3Blue1Brown gives a very good example using Doppler radar.