I watched the original and so far it's as close as it could come barring obvious cultural differences.
Now if this were China, for example, where Bohemian Rhapsody recently had all references to homosexuality stripped for the Chinese release, your title might be appropriate.