I'm decently sure that voiding the warranty for off-road usage would violate US law? I really don't think there's a whole lot you can do to void a vehicle's warranty in the US -- outside of intentional / malicious / collision damage.
Any damage caused by off-road usage may sometimes fall under collision damage, but generally I don't think that usage which is legal and non-negligent would
void a warranty in the US. I'm not even sure if negligent usage would invalidate a warranty claim, though likely depends on the circumstances.
Note that IANAL -- just a consumer who often sees very clearly wrong "voids your warranty" statements far too often. I don't claim to know the precise hypotheticals here either, but I am confident that it's truly difficult to void your entire warranty (at least in the US).
Sure, pulling your touchscreen out and damaging it in the process = no warranty for the touchscreen. But if an axle subsequently snaps, the manufacturer cannot legally (in the US) deny your warranty claim based on other unrelated vehicle modifications.