Inflammation is tricky because you have accute (a hard work out, an injury, gingivitis) or chronic/dietary inflammation which is more akin to a reversible disease.

It’s like saying type2 diabeties or fatty liver disease are not diseases but symptoms caused by certain dietary habits. Though as I write this...maybe you are correct and we should look at these things like symptoms of poor diet and not diseases.