That is definitely an oversell. An entry level IAS officer makes Rs. 56100[1] which is about 800 USD a month. Definitely not an amount to scoff at in India but not even close to a level of privilege that would make you the CEO of a trillion-dollar company.
Satya has two advanced degrees from US Institutions and has worked at Microsoft for over 27 years. I think his father has had very little to do with his current stature.