Email. Email is perfect for this. If you use GSuite, groups with the email gateway is ideal for this. You can have threaded discussions with a long history.
Stripe was(maybe still is?) really good at this. They made a policy very early on that every email had to CC a mailing list (unless it was truly a personal one on one communication). The lists has a structure were some were designated as archival only. Even if no one read the list, at least the archive was there for the new employees. Or for an employee who was on vacation to read and catch up when they came back.
> How can you be sure people don't actually miss things in the noise of Slack/Email?
For Slack, make sure it's truly just for real time discussion. If something looks like it's going to be a long discussion, move it to email.
For email, if you're using groups/lists for everything, then there shouldn't be a lot of noise. You should be able to just go to the groups interface or filter on the group the message was sent to.