I totally get that at an office workspace, the solution here is HR. But this is a loosely federated place, and even in my own opinion the conduct doesn’t merit such a response. I just want to be able to mute people.
A mute or ignore feature would have been great to lower the victim's anxiety level during that time due to HR's unhelpful handling of the situation. The victim's finances and general life circumstances did not make "just quit" a good resolution.
(Oh, and the end result: HR fired the victim, with some severance paid, and kept the abuser a while longer. The abuser eventually got fired but probably not due to this incident.)
Sure, it's "chat for gamers", but it works for anything.
Granted, it has to handle gamer communities.