Hey that's interesting, most of these devices IIRC work via the OBD port with an additional cutoff wiring. I haven't looked but I'm assuming the OBD port is somewhat restricted?
But you could also design your hardware to be able to write messages on the CAN bus and/or be able to take the bus down.
Such a device would be dead easy to build even for someone who has almost no experience in electronics.