I’ve found https://community.letsencrypt.org/t/s-mime-certificates/153 which seems to imply that it’s because they can’t validate emails securely enough in— although the comment wasn’t from LE staff. Maybe because email certs should last longer than a few months so it wouldn’t be as useful? I’m curious now!
S/MIME is super niche. Even within the niche of email encryption it's a niche protocol. Also it suffers from loads of security problems and this RFC covers only a small fraction of them (and doesn't do a very good job due to backwards compatibility - it still has a "MUST support" the broken CBC modes).
Compared to what, PGP? As far as I know, S/MIME has the most prevalent support out of the box in email software.
My guess would be there's more PGP users than S/MIME, but I could be wrong (and I doubt anyone has reliable numbers). In any case, everyone should agree that both are super niche.
I'm not sure I'd count DKIM in this category, since it's not user-facing.
If I remember correctly it’s about validation and scalability. I don’t believe they ever gave a good reason not to.