OTOH, perhaps because I use a proportional font, I would be curious to try one with operator ligatures. The interesting thing is that a ligature for !== wouldn't have to be three characters in width to preserve alignment, it could actually be the normal ≢ glyph.
This suggests an experiment: I'm already using a modified version of Trebuchet MS (my favorite coding font, but the tilde sucks so I swapped one in from a different font), so I could probably add some ligatures like the one above using existing glyphs instead of having to draw them by hand. I will have to try it sometime!
If the text looks huge, it's because I took the screenshot on a high-DPI device with 200% scaling, sorry about that. Imagine it half the size and you will have a better idea of how it actually looks.
In any case, the point is that code like this just doesn't depend on monospacing. If you viewed the same code in a monospaced font, it would look pretty much the same except for the font choice.
The key is to not do column alignment tricks that assume a monospaced font, like this:
doSomething(oneParam,
anotherParam);
Instead, if you just do indentation like this, your code will look fine with any font: doSomething(
oneParam,
anotherParam
);