Pretty sure that this is one of the biggest requests / frustrations you will hear from users. The issue is that MS has normalized the right-click menu as the go-to method of choosing exactly what one wants to do with a selection of text (, or even anywhere, for that matter), and it's useful, and uniformly available in Office and other Windows apps, and missing ONLY in cmd.
For example, when pasting in Excel, Paste vs. Paste Special vs. Keep Formatting vs. Keep Formulas, etc; via the right-click menu is just great. Going from that to a "We insist on a 1982 MS-DOS experience" in the cmd window is just annoying.