The underlying vega library supports overriding styles for color and line properties - it may not be as difficult as you imagine to generate B&W graph outputs for print.
https://observablehq.com/search?query=stippling
https://observablehq.com/search?query=dithering
https://observablehq.com/search?query=halftone
https://observablehq.com/search?query=crosshatch
(Or go out and look around github or the broader web to find many more options.)