Your problems 1 & 3 are solved in the article. I compare the size of the GIF to the videos. In one of the scenes it's ~11 MB for GIF and < 500 KB for AV1 video
That being said, #2 is critical. I often open Safari to get gifs to copy to iMessage because Chrome and Firefox don't properly copy gifs.
AV1 may be a way to make that more "standard" (big hand wave) but adoption is conditional upon this type of common man friendly portability.