Honestly, a simple mileage based tax would be better. They can calibrate it to approximate the gas tax equivalent, or give a slight discount for being EV. Doesn't require any tracking or analytics or anything. Have people self-report when they do their registration each year, and make it tax fraud if they under-report.