There seems to be a sizable amount of confusion about the difference between insolvency and illiquidity in the tether-watching community.
The fact that they loaned out funds to Bitfinex means that their balance sheet is fine (they are solvent), but if everyone redeemed their tether tomorrow, they would have to delay the payout, which is a liquidity issue.
In short: Liquidity issues are solved by capital injections (loans or equity sales, much like the BFX LEO), but solvency issues are not.