The quotes around “suffering” imply that you yourself might not even know everyone around you suffers, i.e. you’re suffering by proxy, but you’re the one causing it.
Everyone can relate to specific “symptoms” of ADD/ADHD, the question is: can you control the impulses and is it affecting your ability to lead a “normal” life.
Normal here means looking after yourself and potentially other members of your family.
Honestly, in a way it’s like being in a state of arrested development. Staying a child and having your brain work against you in progressing.
Things that for many is effortless takes a huge amount of energy and leave you drained for the rest of the day.
In a way I’d like to say it’s about growing the hell up, only it doesn’t happen by itself like it should. One might need to retort to assistance, be it medical or mental excercises.
In a way I agree with what you’re saying, there are nuances to it though.