Nethack 4 is explicitly not an official successor project, and in fact the developer of NH4 has joined the original Nethack dev team to port interface improvements.