I'm not a legal mind, but these are punitive damages, not compensatory ones. The couple didn't endure $2 billion worth of suffering, but Monsanto did commit $2 billion worth of misconduct.
If someone is stuck on the fact that the jury awarded a couple of people punitive damages, they're missing the forest for the trees.