Tocharian is not in the same family (Sino-Tibetan) as any of the Chinese topolects -- it's an Indo-European language spoken in Xinjiang.