In no kids scenario is much better to rent, adapt your place of live to your current situation/market/plans, when retiring just move someplace dirt cheap and awesome.
If you have kids, its a huge value that you can pass to them, if done smartly (if not, it will probably destroy offspring's relationships between them for life).
There are many factors that determine if buying or renting is better for your scenario. Below is a calculator the NY Times publishes which lets you adjust variables to provide an answer based on inputs.
http://www.nytimes.com/interactive/2014/upshot/buy-rent-calc... (NY Times: Is It Better to Rent or Buy?)
I suspect you're not much different than most people: they may want/desire children but due to the ongoing economic climate, are forgoing children. That trend would be a bit more evident if most those in the higher socioeconomic were comparatively either increasing fertility rates or remaining relatively constant over time to those at the lower end of the spectrum. There are of course many other factors to look at but that would be a good start.
If fertility rates across the entire socioeconomic spectrum is at a reasonable decline, then overall (assuming there isn't some huge epidemic we're unaware of), it's probably a good thing. Population saturation points should not be artificially set by our current economic system since it's pretty flawed across the board in most aspects, I can't imagine its a useful constraint for determining genetic diversity and growth for humanity.
Noone said child is an economical decision. It is the worst economical decision in fact.