Yes, but that's no different from encrypting a file locally using truecrypt/pgp etc and then uploading that.

The problem is that Dropbox can't offer seamless encryption while still having lazy file sharing.