And this describes software: we have a preconceived set of data structures and algorithms, yet we can fit them to all kinds of structures of ad hoc business uses.
We cannot simply draw all the structure from observation. We must impose something of the material which we are modelling with. The whole task of engineering, in general and in each case, is to find a balance, a practical meeting of the two.
This is not really something that OO has 'wrong' that something else can fix. OO has weaknesses, but the deeper 'problem' is never soluble: the essence of engineering design means it is always an imperfect tradeoff.