Pixel tracking is literally everywhere, so assuming this was malicious is a stretch.

However, if they can establish the navy did it expressly in the hopes this email would be forwarded to a “leaker”, that might be a bigger deal