At this point I don't think they physically measure anything on the chip to get that number. It's just an indication of how tightly you can space the transistors, plus a bit of marketing hype. The pics in the article make me wonder if the new gate design is even wider than before, but allows for stacking up transistors which ends up increasing the density to the equivalent of 3nm.