For this delight there are people being charged $1000 per month or more in rent.
Add in the fact that Japanese have an extremely different relationship to property culterally (and due to earth quake fears) means propeerties are often knocked down and rebuilt (the article notes this - 600000 new homes for an ageing population seems like most of those are going to immigrants).
A lot of people in Europe prefer the shared living, and it is better use of resources - you only need one bathroom/one living room per 3 people and those can be MUCH nicer than these micro appartments.
London and the west also have different cultural values about building high rise property and overlooking neighbours. It's fine that Japan doesn't mind a sky scraper being built overshadowing their homes but for Londoners or elsewhere this is simply unacceptable to suggest we can change our whole culture to Japanese values and magically solve housing problems.