The problem is that those who emit the most are best equipped against any ill effects. The US (and Europe) are in quite temperate climate. There will be some internal migration to the cooler regions, somewhat higher taxes to pay for sea walls, storm drains and some permamently running pumps, higher insurance premiums for many types of insurance, etc. But all those are minor inconviniences compared to what those that barely have a carbon footprint will experience.
That means whatever nature "does" to kill humans and balance our carbon budget would have to kill 90% of all humans to have enough of an effect. If that's the plan then just nuking the 10% of humanity with the highest carbon emissions would be more efficient and more humane.