Very interesting exploit. Makes me feel good that I disable modelines because my company always sets columns=96, however I usually open multiple files with :vsp and I have to manually change the columns to what my terminal actually is.
I would be interested to hear the historical reason for having such generic modeline execution in the first place. It seems a little out of place in text file editing.