It was in combination with a lack of payment history. So if they had been paying it would not have triggered but they had been working off of credits instead. I think this point addresses your concern that paying customers should be allowed to mine.
Google can afford to eat the cost and perhaps has better heuristics to detect mining. And they definitely have better data to detect a single user signing up for multiple accounts.