"The descendants of Alexander's armies" is a pretty common trope across Northern India, Pakistan, Afghanistan and parts of Iraq. I doubt all the claims though
Coming back to Malana, the language they speak, Kanashi, is not an Indo-European language in roots but rather a Sion-Tibetian one.