For those who are interested, here's a lengthier explanation I wrote that relates PageRank explicitly to solving the eigenvector equation (Mq = q, in the language of the article):
http://michaelnielsen.org/blog/lectures-on-the-google-techno...
Skip past the opening, and down to "Basic Description of PageRank". The article eventually gets somewhat technical, but hopefully this at least helps explain the basics. Incidentally, I don't use the term "eigenvector" in the article, but when we're analysing an equation like Mq =q, that's an eigenvector equation!