Mountaineering is a very personal sport and I don't want to gatekeep it saying you're approaching it the wrong way. Having a list of peaks you want to climb is fine, but I do roll my eyes a bit at the box-checkers. It's a fine line.
It sounds like you're taking a good approach into mountaineering (I'm really not much of an authority here, honestly). Personally I went the route of joining a local volunteer-run mountaineering club, but independent close-knit groups of climbers are just as good (assuming you have similar attitudes toward safety, risk, and technical education).
My personal goal with mountaineering is to be climbing well into my 70s, just like some of the older people in my club. This requires avoiding routes with higher objective risks, but there are more than enough mountains in the world with which to fill one's heart.