Checkout PaperWM extension for Gnome Shell, it looks a lot like your description