I don't think it's as easy as crouton. There's no chroot or user namespace equivalent for XNU.