Not really. The original post said the following.
>But I think a community must have ways to discourage or push people out of the public sphere who practice unwelcome and unsocial behavior.
The point is, in much of even modern day US, and even more so in the past, just existing as a transgender individual who doesn't attempt to pass is deemed by a significant portion of society as unwelcome and unsocial.
When you tie discrimination to what is deemed unacceptable behavior, you encounter an issue when deal with a society that deems acceptable behavior as unacceptable.