I'm in the same boat, and thinking of some sort of open source utility which will bridge rsync and AWS Glacier.