It surprised me so much I took a screenshoot of it:

http://dl.dropbox.com/u/5815494/GW-Deutch.jpg

I cannot understand what heuristic would translate the complete German sentence "Nein." into "Yes.".