Otherwise known as "property tax".
Something neat I've noticed locally is that condos with high property management fees have proportionally lower selling prices.
If all 2 bedroom units in an area/city are $3000/month and one building had property management fees of $1000 instead of $500, the unit's value is $500/month lower (approx. $100,000 selling price).
I'm not sure how that would be implemented on a city scale though.
For density: If you drastically raise property taxes to be proportional to square footage instead of appraised value, you instantly incentivize higher density building. If you're paying $1000 tax per square foot of ground floor, you can spread that over a single floor, or 40 floors.
Was that your thought?