There are a few efforts to modernize the toolchain. Inaccel is making some great efforts like integration with Spark, K8s https://www.inaccel.com/fpgas-goes-serverless-on-kubernetes/

Disclaimer: I am investor in InAccel