Hmm... this article[1] cites an interview with Mike Judge where he says it mean "Test Program Set" when he was an engineer.
Anyway, I've seen more than a few people jump to the conclusion that it stands for something to do with the "Toyota Production System" which is unfortunate.