I suspect that school and university math exams emphasize meticulous and flawless computation over intuition, understanding and problem solving.
So to get good grades, it's not good enough to understand math, you also have to be able to focus enough to avoid mistakes. Between ADHD and the prefrontal cortex developing/maturing well past the age of 20, that's quite an ask.