True, they could kill him or capture him, etc. But I doubt the US is worried about a provocation to Russia. It would simply be a massively unpopular move. Mostly pointless.
Historically speaking there have been plenty of former spies, folks who handed over information and after escaping just lived their lives elsewhere.
Folks seem to think it operates like some movie where governments are extracting revenge left and right, that doesn't seem to be the case all that often.