Interestingly, Perligata (a module that allows writing Perl programs in Latin) attempts to use case endings in variable names to denote their roles in expressions:

http://users.monash.edu/~damian/papers/HTML/Perligata.html