I've had a good experience with youtube-dl-interactive. It's a CLI tool that allows you to choose the quality/format from a menu without having to first list and choose from every possible quality permutation.